البروفيسورة بافيوني تتحدث في المعهد عن رسـائل إخوان الصفاء

قدمت البروفيسـورة كارميلا بافيوني محاضرة عن "النبوة والإمامة والسلطة الحكيمة في رسـائل إخوان الصفا" في المعهد في الثاني وعشـرين من شـباط هذا العام. كجزء من نشـاطاته المبرمجة، يَرعى معهد الدراسـات الإسـماعيلية ندوات ومؤتمرات ومحاضرات عامة تبحث في جوانب مختلفة من الدراسـات الإسـلامية ومواضيع ذات علاقة بالمجتمعات الإسـلامية المعاصرة.

تحدثت البروفيسورة بافيوني، وهي الاختصاصية في إخوان الصفا ومدرّّّسـة تاريخ الفلسـفة المسـلمة في جامعة Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” في مدينة نابولي الإيطالية، عن محتويات عدة رسـائل من أعمال إخوان الصفاء وخلان الوفاء، وهم مجموعة من الباحثين والمفكرين أنتجوا خلاصةً للعلوم في زمانهم. هذه الرسـائل الاثنان وخمسـون تتضمن أبحاثاً حول الرياضيات والعلوم الطبيعية والعلوم الفكرية واللاهوتية.

ولاحظت البروفيسورة بافيوني في محاضرتها تأكيد إخوان الصفاء في رسـالتهم الواحدة وثلاثين على معجزة قدرة النبي على تلقين رسـالته بلغة بليغة يمكن فهمها من قبل مختلف الناس كل بحسب قدراته العقلية ووضعه، وهو أمر جوهري في نبوته. كما حللت موقف إخوان الصفا من القيادة كما ناقشـتها الرسـالة الثانية وأربعون "في الآراء والعقائد". ينصح إخوان الصفا في عملهم، الذي كتب بعد وفاة النبي بعدة قرون، الزعماء الدنيويين بأن عليهم أن يتصرفوا بعدالة وإدارة جيدة وأن يحاربوا الظلم، لإيجاد المدينة الفاضلة. وتشـير البروفيسـورة بافيوني إلى أن هدف النقد السياسي لإخوان الصفا كان تجاوزات الخلفاء العباسيين في زمانهم.

يعمل قسـم البحث الأكاديمي والنشـر (DARP) على إصدار طبعة نقدية كاملة مع ترجمة إنكليزية محشـّاة من رسـائل إخوان الصفاء وخلان الوفاء. وسيشكل هذا العمل أول دراسـة متكاملة باللغة الإنكليزية لمجموعة الرسـائل، التي ألفت في القرنين التاسـع والعاشـر للميلاد، ومؤلفيها.

يُنسـق سـلسـلة رسـائل إخوان الصفاء مدير تحريرها نادر البزري، ويدعمها هيئة استـشـارية تتألف من كارميلا بافيوني وباتريشيا كرون وفرهاد دفتري ونادر البزري ولـِن إي غودمان وعباس حمداني وهيرمان لاندولت وويلفريد مادلونغ وييفز ماركيت ويحيى ميشوت وجيمس مونتغومري وعظيم نانجي وإيان ريتشـارد نيوتون وإسـماعيل ك بوناوالا ورشـدي رشـيد.

كما يشارك الباحثون التالون في السلسلة كمحررين ومترجمين ومعلقين: عمر علي دي أونزاغا وكارميلا بافيوني وغودفريد دي كالاتيه ونادر البزري ولـِن غودمان وعباس حمداني وفقير هونزاي ومحمد رضا جوزي ونها خليفة والرزينة لالاني وهيرمان لاندلوت وريتشـارد ماك غريغور ويحيى ميشوت وجيمس مونتغومري وإيان ر نيتون وإسـماعيل ك بوناوالا وف جميل راغب وويندي روبنسون وديفيد سيمونويتز وأمجد شـاه ورضا شـاه كاظمي وسمير طرابلسي.

تحتوي صالة عرض رسـائل إخوان الصفاء على الموقع صوراً للمخطوطات ومعلومات حول إصدارات الرسـائل وترجماتها المختلفة ومجموعة المعهد.

يستند المقال الذي كتبه غودفريد كالاتيه بعنوان "تصنيف العلوم بحسب رسـائل إخوان الصفاء" على محاضرة ألقاها في معهد الدراسـات الإسـماعيلية في ٢٢يار ٢٠٠٣ ضمن سلسلة ندوات قسـم البحث الأكاديمي والنشـر.

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد
يا الله يا محمد يا علي
الأخ الروحي علي نور الدين المحترم
أشكركم بتقديم لمحة عن البروفسورة
كارميلا بافيوني أستاذة في تاريخ الفلسفة الإسلامية في جامعة ديلي ستودي دي نابولي لورينتال. قالت إن المناطق ذات الاهتمام ما يلي : التأثير اليوناني في الفلسفة الإسلامية ، وخاصة في علم الكونيات والمنطق ؛ وإخوان الصفا. وفي الوقت الحاضر هي بصدد إعداد ترجمة كاملة الايطالية من الرسائل وكذلك دراسة الكتاب الإسماعيلي مثل السيسجتاني والكرماني ,والقاعدة من أجل فهم أفضل للعلاقة بين إخوان الصفا مع الفلسفة الإسماعيلية.

وهي مؤلفة للعديد من المنشورات ، وكان آخرها : Filosofía ه religione في الإسلام (Scientifica ايطاليا نوفا ، 1997) ، وأنا غراندي pensatori dell'Islam (Edizioni إحصاء ، 1996) ؛ وFrammenti ه testimonianze دي autori antichi nelle Rasa'il الإخوان ديغلي الصفا (معهد (أنتيكا Storia ناسيونالي في لوس انجليس ، 1994).
تحياتي

مشكووووووووووووووور