French Government Bestows Honors for Contributions to Culture

Paris, France, 9 November 2010 - The French Minister for Culture and Communication, Frédéric Mitterrand, on behalf of the French government, today conveyed honours on His Highness the Aga Khan and his brother Prince Amyn Aga Khan. Recognising their contributions to culture, both personally and through the various activities of the Aga Khan Development Network, the Minister noted that the promotion of culture had a privileged position amongst all of their multiple activities, because “you are convinced of its importance in the process of improving the quality of life globally”.

He also paid tribute to their work: “All these initiatives are carried out in line with the attention to perfection that is your hallmark; you apply the criteria of excellence to philanthropy. Your demanding standards are admired. Your hospitals, schools and banks are exemplary models and organisations bearing the name Aga Khan offer a guarantee of quality to all.”

الحكومة الفرنسية يمنح الشرف لتقديم تبرعات إلى الثقافة
باريس ، فرنسا ، 9 نوفمبر 2010
الوزير الفرنسي للثقافة والاتصال ، فريدريك ميتران ، نيابة عن الحكومة الفرنسية ، اليوم على نقل يكرم صاحب السمو الآغا خان وشقيقه الأمير أمين آغا خان. واعترافا مساهماتها في الثقافة ، سواء على المستوى الشخصي ومن خلال مختلف أنشطة شبكة الآغا خان للتنمية ، لاحظ الوزير أن تعزيز ثقافة كان لها مكانة متميزة بين جميع أنشطتها المتعددة ، لأن "كنت على اقتناع لأهميته في عملية تحسين نوعية الحياة على الصعيد العالمي ".

كما أشاد بعملهم : "كل هذه المبادرات التي نفذت في تمشيا مع الانتباه إلى الكمال الذي هو السمة المميزة الخاص ؛ تطبيق معايير التميز في العمل الخيري. المعايير الخاصة بك وتطالب الإعجاب. الخاص المدارس والمستشفيات والبنوك هي نماذج مثالية والمنظمات التي تحمل اسم الآغا خان تقترح ضمان الجودة للجميع. "