Protect your kidneys, save your heart

March 10, 2011

Keep your kidneys healthy as they are amazing organs, just the size of a fist, which help keep the body fit – healthy kidneys also reduce the risk of getting cardiovascular diseases said doctors on World Kidney Day, March 10, being celebrated at Aga Khan University Hospital (AKUH).

This year’s World Kidney Day theme was ‘protect your kidneys, save your heart’, highlighting the link between chronic kidney disease (CKD), a common global medical problem, and its strong relationship with cardiovascular diseases. CKD is a slowly progressive, often silent, disease in which the kidneys gradually lose the ability to remove toxins and waste products from the blood said Dr Waqar Kashif, Consultant Nephrologist, AKUH. People at high risk of developing the disease include those with diabetes and high blood pressure, individuals who are obese, smoke or are over the age of 40 and with a family history of kidney disease.

Undetected CKD can lead to the kidneys becoming progressively weaker, eventually leading to kidney failure and the need for dialysis or even a kidney transplant. The second effect of CKD is an increased risk of cardiovascular disease. Dr Ather Hussain, Head of Nephrology and Consultant Nephrologist, AKUH, pointed out that screening and preventive behaviours can reduce the complications that can occur from CKD. However, all CKD patients should be treated as though they are at high risk for heart and cardiovascular disease.

High blood pressure is one of the leading causes of CKD worldwide. Currently in Pakistan, one-third of patients on dialysis have kidney disease as a result of long standing and uncontrolled high blood pressure. Moreover, patients who have diabetes, in addition to high blood pressure, have greater chances of developing diabetic kidney disease. As CKD progresses, controlling blood pressure becomes more difficult, with patients sometimes requiring five to six different types of medicines to keep it under control.

But CKD can be detected early on using simple blood and urine tests. Once detected, there are several protective measures that can be taken, said Dr Abdul Mabood Khalil, Consultant Nephrologist, AKUH, including a low-salt diet that can help lower blood pressure, controlling your blood sugar level, monitoring your blood pressure, stopping smoking, increasing physical activity and losing weight.

Dr Arshalooz Rehman, Consultant Paediatrician, AKUH, spoke about paediatric kidney disease as a growing problem because common problems like kidney stones and urinary tract infections are not managed timely. To tackle this problem community-based screening programmes for children should include blood pressure checks, BMI (body mass index) assessment and urine dipsticks analysis to screen for high risk group who can be helped by a change in diet and lifestyle.

Kidney diseases are progressing in Pakistan and inadequate measures being taken to control this silent epidemic. But the costs of treating these diseases stretch the government health care system and are often beyond the reach of many. Experts agree that we need to shift from long term treatment to early detection and prevention.

About Aga Khan University Hospital
Aga Khan University Hospital, Karachi (AKUH, K), started operations in 1985, as an integrated, health care delivery component of Aga Khan University. It is a philanthropic, not-for-profit, private teaching institution committed to providing the best possible options for diagnosis of disease and team management of patient care. Seventy-nine per cent of all patients treated at AKUH are from low- to middle-income areas. Those who are unable to pay for treatment receive assistance through a variety of subsidies including the Hospital’s Patient Welfare Programme that has disbursed Rs. 2.5 billion to more than 380,000 people since 1986.

About Aga Khan University
Chartered in 1983, the Aga Khan University is a private, autonomous university that promotes human welfare through research, teaching and community service initiatives. Based on the principles of quality, access, impact and relevance, the university has campuses and programmes in South Asia, the Middle East, Europe and Africa and facilities that include teaching hospitals, Faculties of Health Sciences including a Nursing School and Medical College, Institutes for Educational Development, an Examination Board and an Institute for the Study of Muslim Civilisations. Through its needs-blind admissions policy, the University imbues promising leaders and thinkers of tomorrow with an ethic of service and the skills to help communities solve their most pressing challenges.

حماية الكليتين ، احفظ قلبك
10 مارس 2011

الحفاظ على الكليتين صحية كما هي أجهزة مذهلة ، فقط في حجم قبضة اليد ، والتي تساعد على الحفاظ على تناسب الجسم -- الكلى صحي أيضا خفض خطر الاصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية وقال الاطباء في اليوم العالمي للكلى ، 10 مارس ، يحتفل به في جامعة آغا خان المستشفى (مستشفى جامعة أغا خان).

وكان هذا العام موضوع اليوم العالمي للكلى 'حماية الكليتين ، احفظ قلبك ، تسليط الضوء على الصلة بين مرض الكلى المزمن ، وهي مشكلة طبية شائعة العالمية ، وعلاقته القوية مع أمراض القلب والأوعية الدموية. كد هو ببطء تدريجي ، والصمت في كثير من الأحيان ، وأمراض الكلى التي تفقد تدريجيا القدرة على إزالة السموم والفضلات من الدم وقال الدكتور وقار الكاشف ، استشاري أمراض الكلى ، مستشفى جامعة أغا خان. الناس المعرضة لمخاطر عالية لتطوير مرض السكري وتشمل تلك مع وارتفاع ضغط الدم ، والأفراد الذين يعانون من السمنة المفرطة ، أو دخان هم فوق سن 40 و مع تاريخ عائلي من مرض الكلى.

يمكن أن تؤدي إلى لم يتم كشفها كد الكلى أصبحت أضعف تدريجيا ، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى الفشل الكلوي والحاجة إلى الغسيل الكلوي أو حتى زرع الكلى. الأثر الثاني من كد هو زيادة خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية. وأشار الدكتور Ather حسين ، رئيس لأمراض الكلى واستشاري أمراض الكلى ، مستشفى جامعة أغا خان ، إلى أن الفرز والسلوكيات الوقائية يمكن أن تقلل من المضاعفات التي يمكن أن تحدث من كد. ومع ذلك ، ينبغي أن يعامل جميع المرضى كد كما لو كانوا هم عرضة لأمراض القلب والأوعية الدموية.

ارتفاع ضغط الدم هو واحد من الأسباب الرئيسية للكد في جميع أنحاء العالم. حاليا في باكستان ، وثلث المرضى على غسيل الكلى وأمراض الكلى ونتيجة لذلك منذ مدة طويلة وارتفاع ضغط الدم غير المنضبط. وعلاوة على ذلك ، والمرضى الذين لديهم مرض السكري ، بالإضافة إلى ارتفاع ضغط الدم ، وزيادة فرص تطوير مرض السكري مرض الكلى. كما كد تقدم ، والسيطرة على ضغط الدم يصبح أكثر صعوبة ، مع المرضى الذين يحتاجون أحيانا 5-6 أنواع مختلفة من الأدوية لإبقائه تحت السيطرة.

ولكن لا يمكن الكشف عن كد في وقت مبكر على استخدام دم بسيط واختبارات البول. وقال الدكتور عبد المعبود خليل ، استشاري أمراض الكلى الكشف عن مرة واحدة ، وهناك عدة تدابير وقائية التي يمكن اتخاذها ، مستشفى جامعة أغا خان ، بما في ذلك اتباع نظام غذائي قليل الملح التي يمكن أن تساعد على خفض ضغط الدم ، والسيطرة على مستوى السكر في الدم ، مراقبة ضغط الدم ، التوقف عن التدخين ، وزيادة النشاط البدني وفقدان الوزن.

وتحدث الدكتور Arshalooz الرحمن ، استشاري طب الأطفال ، مستشفى جامعة أغا خان ، حول أمراض الكلى للأطفال ومشكلة متنامية بسبب المشاكل المشتركة مثل حصى الكلى والتهابات المسالك البولية لا يمكن التحكم بها في الوقت المناسب. لمعالجة هذه المشكلة برامج الفرز المجتمعية للأطفال ينبغي أن تشمل الشيكات ضغط الدم ومؤشر كتلة الجسم (مؤشر كتلة الجسم) تقييم وتحليل البول الغميسة للكشف عن مجموعة عالية المخاطر الذي يمكن أن يكون ساعد على إحداث تغيير في النظام الغذائي وأسلوب الحياة.

أمراض الكلى في باكستان تتقدم وتتخذ تدابير كافية لمكافحة هذا الوباء الصامت. لكن تكاليف علاج هذه الأمراض تمتد نظام الرعاية الصحية الحكومية وغالبا ما تكون بعيدة عن متناول الكثيرين. ويتفق الخبراء على أننا في حاجة إلى التحول من العلاج على المدى الطويل للكشف المبكر والوقاية.

حول مستشفى جامعة آغا خان
بدأ مستشفى جامعة آغا خان ، كراتشي (مستشفى جامعة أغا خان ، ك) ، والعمليات في 1985 ، ومتكامل مكون الصحية وتقديم الرعاية من جامعة آغا خان. وهو الخيرية ، وغير هادفة للربح ، مؤسسة تعليمية خاصة ملتزمة بتوفير أفضل الخيارات الممكنة لتشخيص المرض وفريق إدارة رعاية المرضى. تسعة وسبعون في المائة من جميع المرضى الذين عولجوا في مستشفى جامعة أغا خان هم من المنخفضة والمتوسطة الدخل المجالات. أولئك الذين لا يستطيعون دفع تكاليف العلاج تلقي المساعدة من خلال مجموعة متنوعة من الإعانات بما في ذلك الرعاية في المستشفى برنامج المريض الذي صرفت روبية. 2.5 بليون إلى أكثر من 380،000 شخص منذ 1986.

حول جامعة الآغا خان
تشارترد في 1983 ، وجامعة الآغا خان هو القطاع الخاص ، جامعة مستقلة أن تعزز رفاهية البشرية من خلال التعليم والبحوث والمبادرات خدمة المجتمع. استنادا إلى مبادئ ، ونوعية الأثر ، وأهمية الوصول ، وقد حرم الجامعة وبرامجها في جنوب آسيا والشرق الأوسط وأوروبا وأفريقيا والمرافق التي تشمل المستشفيات التعليمية ، كليات العلوم الصحية بما في ذلك مدرسة للتمريض وكلية الطب ، والمعاهد للتطوير التربوي ، ومجلس الامتحانات ومعهد دراسة الحضارات مسلم. من خلال سياستها القبول احتياجات الأكفاء ، وجامعة واعدة ما يكسب القادة والمفكرين من الغد مع أخلاقيات الخدمة والمهارات اللازمة لمساعدة المجتمعات المحلية على حل التحديات التي تواجهها إلحاحا.