Climate change, the carbon market and trees

The Aga Khan Development Network’s concern for climate change is an integral part of its approach to sustainable development. Over the last 25 years, it has planted over 100 million trees in Asia and Africa, and, coinciding with the world-wide launch of the International Year of Forests, has made a commitment to plant over 10 million more trees.
“By planting trees, we have supported biodiversity, restored degraded forests, revived rural communities and provided carbon sequestration to combat climate change,” says David Boyer, Director of the Prince Sadruddin Aga Khan Fund for the Environment. “But the best way to increase the number of trees on the planet is to provide incentives for their propagation and preservation.”

Boyer points out that tree planting provides jobs and a future source of fuel in communities that depend on firewood. “We see sustainable tree planting having a significant impact on both poverty alleviation and the environment,” he says.

Rural communities in the mountainous regions of northern Pakistan know the value of sustainably managed agro-forestry. At the same time, AKDN has also introduced more efficient stoves that halve both the amount of wood burned and wood-gathering time. The installation of more than 250 mini-hydroelectric plants has further reduced fuel-wood consumption by allowing remote communities to harvest power from mountain streams.

In East Africa, AKDN programmes have trained unemployed young people to produce tree seedlings that can later be planted in nurseries and elsewhere. In a programme called “Planting a Tree for Africa”, the Serena Hotels Group has planted over one million trees in Mt Kenya National Park and the Amboseli National Park. The programme expects to plant 10 million trees in Kenya alone.

The emergence of carbon market presents new opportunity for tree planting communities, says Boyer: “Ensuring that sustainable small-holder and community forestry is included in the carbon trading system will help the rural poor generate income gains, meet environmental and carbon mitigation needs while reducing community vulnerability.”
Through “Planting a Tree for Africa”, the Serena Hotels Group has planted over one million trees in the National Parks of Kenya. Photo: Courtesy of AKDN
http://www.theismaili.org/imagedetail/4025

تغير المناخ ، وسوق الكربون والأشجار
قلق وشبكة الآغاخان للتنمية لتغير المناخ هو جزء لا يتجزأ من نهجها في التنمية المستدامة. على مدى السنوات ال 25 الماضية ، قد زرع ما يزيد على 100 مليون شجرة في آسيا وأفريقيا ، والذي تزامن مع إطلاق جميع أنحاء العالم للسنة الدولية للغابات ، قد التزم لزراعة أكثر من 10 مليون المزيد من الأشجار.
"من خلال زراعة الأشجار ، لدينا دعم التنوع البيولوجي ، واستعادة الغابات المتدهورة ، وإحياء المجتمعات الريفية وتوفير عزل الكربون لمكافحة تغير المناخ" ، ويقول ديفيد بوير ، مدير الأمير صدر الدين آغا خان للصندوق البيئة. واضاف "لكن أفضل طريقة لزيادة عدد الأشجار على كوكب الأرض هو توفير حوافز للنشر ، والحفاظ عليها."

بوير تشير إلى أن غرس الأشجار ويوفر فرص عمل ومصدر وقود المستقبل في المجتمعات التي تعتمد على الحطب. واضاف "نرى المستدامة غرس الأشجار لها تأثير كبير على كل من التخفيف من حدة الفقر والبيئة" ، كما يقول.

المجتمعات الريفية في المناطق الجبلية من شمال باكستان تعرف قيمة تدار على نحو مستدام الحراجة الزراعية. وفي الوقت نفسه ، قدمت شبكة الآغاخان للتنمية أيضا مواقد أكثر كفاءة على حد سواء أن خفض كمية من الخشب المحترق والوقت لجمع الحطب. وقد خفضت تركيب أكثر من 250 محطات مصغرة لتوليد الطاقة الكهرومائية المزيد من استهلاك وقود الخشب عن طريق السماح للسلطة المجتمعات النائية الحصاد من الجداول الجبلية.

في شرق أفريقيا ، ودربت شبكة الآغاخان للتنمية برامج الشباب العاطلين عن العمل لإنتاج شتلات الأشجار التي يمكن أن تكون مزروعة في وقت لاحق في دور الحضانة وغيرها. في برنامج يسمى "زراعة شجرة من أجل أفريقيا" ، فقد زرعت فندق سيرينا المجموعة أكثر من مليون شجرة في الحديقة الوطنية جبل كينيا والحديقة الوطنية Amboseli. برنامج تتوقع محطة 10000000 شجرة في كينيا وحدها.

ظهور سوق الكربون يقدم فرصة جديدة للمجتمعات غرس الأشجار ، ويقول بوير : "ضمان أن يتم تضمين المستدامة أصحاب الحيازات الصغيرة ، والحراجة المجتمعية في النظام التجاري الكربون سيساعد في المناطق الريفية الفقيرة توليد زيادات في الدخل ، وتلبية البيئية والتخفيف من الكربون مع خفض الاحتياجات ضعف المجتمع ".
من خلال "زرع شجرة من أجل أفريقيا" ، فقد زرعت فندق سيرينا المجموعة أكثر من مليون شجرة في الحدائق الوطنية في كينيا. صورة : تقدمة من شبكة الآغاخان للتنمية
http://www.theismaili.org/imagedetail/4025

Trees for Food, Fuel and Fodder

“Small-holder and community forestry should be included in the carbon trading system.”

Geneva, January 2011—The Aga Khan Development Network (AKDN), which has planted over 100 million trees in Asia and Africa over the last 25 years, has made a commitment to plant over 10 million more trees.

The commitment by the Geneva-based development organization coincides with the world-wide launch of the International Year of Forests.

“By planting trees, we have supported biodiversity, restored degraded forests, revived rural communities and provided carbon sequestration to combat climate change,” said David Boyer, Director of the Prince Sadruddin Aga Khan Fund for the Environment. “But the best way to increase the number of trees on the planet is to provide incentives for their propagation and preservation.”

“In areas where there is intense competition for firewood, for example, sustainable tree planting can be seen as a way of providing jobs and building assets, not just as a good thing to do. We see sustainable tree planting having a significant impact on both poverty alleviation and the environment.”

In Pakistan, AKDN works both on the supply and demand sides. Rural communities know that sustainably managed agro-forestry provides dividends in the form of food, fuel and fodder, so AKDN has worked with one million people in northern Pakistan to plant over 100 million trees and bring 90,000 hectares of marginalized land under cultivation.

At the same time, it has introduced more efficient stoves that cut both biomass consumption and wood-gathering time by 50 percent (the programme has won both an Alcan Prize for Sustainability (2005) and a World Habitat Award (2006)). Over 250 mini-hydroelectric plants drawing water from mountain streams power remote communities in another prize-winning programme that cuts fuel-wood consumption (the programme has won a number of awards, including an Ashden Award, or “Green Oscar”, in 2004).

Near Nairobi, Kenya, a project company of the Aga Khan Fund for Economic Development, Frigoken, processes the output of 75,000 small-holding green bean farmers, but in 2010 it also trained unemployed young people to produce tree seedlings. Over half a million seedlings were planted in village nurseries. The programme won the 2010 Total Eco Challenge. Another similar AKDN programme on the Kenyan coast produced and planted 500,000 seedlings in 2009. An additional 1.2 million seedlings were propagated and planted in 2010.

The Serena Hotels Group (also an AKDN project company) has planted over one million trees in the Mt. Kenya National Park and the Amboseli National Park in a programme, called “Planting a Tree for Africa”, which expects to plant 10 million trees in Kenya alone.

“Ensuring that sustainable small-holder and community forestry is included in the carbon trading system will help the rural poor generate income gains, meet environmental and carbon mitigation needs while reducing community vulnerability,” says David Boyer.

For more information:

Sam Pickens, AKDN Communications
Aga Khan Development Network
1-3 avenue de la Paix
1202 Geneve
Switzerland
Tel. 022 909 7200
Email: info@akdn.org

Notes:

The Aga Khan Development Network (AKDN) was founded by His Highness the Aga Khan. The nine AKDN agencies work to improve the welfare and prospects of people in the developing world, particularly in Asia and Africa. The annual budget of the eight non-profit agencies is in excess of US$500 million. The 90 project companies of the Aga Khan Fund for Economic Development (AKFED), which is incorporated as a for-profit development agency under Swiss law, operate as commercial entities but all surpluses are reinvested in further development activity.

الأشجار لالوقود والغذاء والأعلاف

"ينبغي أن تدرج أصحاب الحيازات الصغيرة ، والحراجة المجتمعية في النظام التجاري الكربون".

جنيف ، يناير 2011 ، وحققت شبكة الآغا خان للتنمية (شبكة الآغاخان للتنمية) ، والتي زرعت أكثر من 100 مليون شجرة في آسيا وأفريقيا على مدى السنوات ال 25 الماضية ، وهو التزام لزراعة أكثر من 10 مليون المزيد من الأشجار.

التزام من قبل منظمة التنمية ومقرها جنيف يتزامن مع إطلاق جميع أنحاء العالم للسنة الدولية للغابات.

"من خلال زراعة الأشجار ، لدينا دعم التنوع البيولوجي ، واستعادة الغابات المتدهورة ، وإحياء المجتمعات الريفية وتوفير عزل الكربون لمكافحة تغير المناخ" ، وقال ديفيد بوير ، مدير الأمير صدر الدين آغا خان للصندوق البيئة. واضاف "لكن أفضل طريقة لزيادة عدد الأشجار على كوكب الأرض هو توفير حوافز للنشر ، والحفاظ عليها."

"في المناطق حيث هناك منافسة شديدة لجمع الحطب ، على سبيل المثال ، يمكن اعتبار زراعة الأشجار المستدامة كوسيلة لتوفير فرص العمل وبناء الأصول ، وليس فقط باعتباره شيئا جيدا للقيام به. نرى المستدامة غرس الأشجار لها تأثير كبير على كل من التخفيف من حدة الفقر والبيئة. "

في باكستان ، وتعمل شبكة الآغاخان للتنمية على كل من جانبي العرض والطلب. المجتمعات الريفية نعلم أن تدار على نحو مستدام الحراجة الزراعية ويوفر الأرباح في شكل الغذاء والوقود والعلف ، لذلك عملت مع شبكة الآغاخان للتنمية من مليون شخص في شمال باكستان لزرع أكثر من 100 مليون شجرة ، وتقديم 90000 هكتار من الأراضي المزروعة المهمشة.

وفي الوقت ذاته ، فقد طرحت أكثر كفاءة مواقد أن خفض استهلاك كل من الكتلة الحيوية والوقت لجمع الحطب بنسبة 50 في المئة (البرنامج حصل على جائزة كل من ألكان من أجل الاستدامة (2005) وجائزة الموئل العالمية (2006)). أكثر من 250 محطات صغيرة لتوليد الطاقة الكهرومائية جر المياه من الأنهار الجبلية النائية المجتمعات السلطة في برنامج آخر الحائز على جائزة أن خفض استهلاك وقود الخشب (البرنامج قد حصلت على عدد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة اشدين ، أو "الخضراء أوسكار" ، في عام 2004) .

بالقرب من نيروبي ، كينيا ، وهي شركة المشروع من صندوق الآغا خان للتنمية الاقتصادية ، Frigoken ، وعمليات الإنتاج من 75000 المزارعين من ذوي الحيازات الصغيرة الفاصوليا الخضراء ، ولكن في 2010 كان أيضا تدريب الشباب العاطلين عن العمل لإنتاج شتلات الأشجار. زرعت أكثر من نصف مليون شتلة في المشاتل القرية. فاز البرنامج لعام 2010 مجموع ايكو التحدي. إنتاج برنامج آخر مماثل شبكة الآغاخان للتنمية على الساحل الكيني والشتلات المزروعة 500000 في 2009. تم نشر إضافي 1200000 الشتلات وزرعت في 2010.

وزرعت وفنادق سيرينا المجموعة أيضا شركة المشروع شبكة الآغاخان للتنمية) أكثر من مليون شجرة في جبل. دعت كينيا الحديقة الوطنية والقومية Amboseli بارك في برنامج "زرع شجرة من أجل أفريقيا" ، الذي يتوقع ان مصنع 10000000 شجرة في كينيا وحدها.

"ضمان أن يتم تضمين المستدامة أصحاب الحيازات الصغيرة ، والحراجة المجتمعية في النظام التجاري الكربون سيساعد في المناطق الريفية الفقيرة توليد زيادات في الدخل ، وتلبية البيئية والتخفيف من الكربون بينما احتياجات المجتمع والحد من الضعف" ، ويقول ديفيد بوير.

لمزيد من المعلومات :

سام بيكينز ، والاتصالات شبكة الآغاخان للتنمية
شبكة الآغا خان للتنمية
1-3 شارع دي لوس انجليس بيه
جنيف 1202
سويسرا
هاتف. 022 909 7200
البريد الإلكتروني : info@akdn.org

ملاحظات :

تأسست شبكة الآغاخان للتنمية (شبكة الآغاخان للتنمية) من قبل صاحب السمو الآغا خان. وتسع وكالات شبكة الآغاخان للتنمية العمل على تحسين الرعاية الاجتماعية وآفاق الناس في العالم النامي ، ولا سيما في آسيا وأفريقيا. الميزانية السنوية للوكالات غير ربحية الثمانية التي تتجاوز 500 مليون دولار أمريكي. شركات المشروع 90 لصندوق الآغا خان للتنمية الاقتصادية (AKFED) ، والتي يتم تضمينها في وكالة لتنمية ربحية بموجب القانون السويسري ، وتعمل بوصفها كيانات تجارية ولكن كل الفوائض يتم استثمارها في نشاط مزيد من التطوير.