Aga Khan Music Initiative's Songs and Albums Earn Music Award Nominations

Geneva, 18 March 2011 -Six albums and songs from the Central Asia series produced by the Aga Khan Music Initiative and Smithsonian Folkways were selected as finalists for the 10th Independent Music Awards. In addition, the Songlines Music Awards Nominees 2011 include Rainbow - Music of Central Asia Vol 8, the collaboration featuring the Kronos Quartet, Alim & Fargana Qasimov and Homayun Sakhi.

The Songlines finalists are nominated by popular vote whereas, for the Independent Awards, finalists become eligible for the Vox Populi awards, which are determined by fan voting.

Voting for the Independent Vox Populi awards is open through 11 July 2011. See links below to cast a vote.

The six nominations for artists supported by the Aga Khan Music Initiative are:

"Leyla", from Music of Central Asia Vol. 8: Rainbow, (Best World Traditional Song). To vote, please see: http://www.independentmusicawards.com/imanominee/10th/Song/World-Traditional
Music of Central Asia Vol. 9: In the Footsteps of Babur: Musical Encounters from the Lands of the Mughals, Various Artists (Best World Traditional Album). To vote, please see: http://www.independentmusicawards.com/imanominee/10th/Song/World-Traditional
Music of Central Asia Vol. 9: In the Footsteps of Babur: Musical Encounters from the Lands of the Mughals, Various Artists (Best Music Video - Long Form). To vote, please see: http://www.independentmusicawards.com/imanominee/10th/Video/Long-Form
Music of Central Asia Vol. 8: Rainbow, Various Artists (Best Music Video - Long Form) To vote, please see: http://www.independentmusicawards.com/imanominee/10th/Video/Long-Form
Music of Central Asia Vol. 7: In the Shrine of the Heart: Popular Classics from Bukhara and Beyond, Various Artists (Best Music Video - Long Form) To vote, please see: http://www.independentmusicawards.com/imanominee/10th/Video/Long-Form

The Songlines Music Awards winners, to be selected by the Songlines editorial team, will be announced in the June 2011 issue (#76), which goes on sale April 29. More information is available here: http://www.songlines.co.uk/music-awards/

The Music of Central Asia series, the Aga Khan Music Initiative’s panoramic 10-volume audio-visual survey of contemporary tradition-based music from Central Eurasia, added the nominated volumes (volumes 7, 8, and 9) to the series in 2010. The new CD-DVD sets expand the scope of Music of Central Asia both geographically and conceptually – by encompassing different regions of Uzbekistan as well as India and by showcasing the Music Initiative’s cross-cultural collaborations, featuring, among others, the Kronos Quartet, Alim Qasimov and Homayun Sakhi.

لأغاني الآغا خان للموسيقى المبادرة والبومات كسب الترشيحات لجائزة الموسيقى
وكانت جنيف ، 18 مارس 2011 ، ستة ألبومات وأغاني من سلسلة آسيا الوسطى التي تنتجها مبادرة الآغا خان للموسيقى وFolkways سميثسونيان المحدد ك النهائية لجوائز الموسيقى المستقلة 10. وبالإضافة إلى ذلك ، والموسيقى Songlines جوائز المرشحون 2011 تشمل قوس قزح -- موسيقى آسيا الوسطى المجلد 8 ، بالتعاون يضم الرباعية كرونوس ، والعليم Fargana Qasimov وساخي همايون.

ورشح Songlines النهائية عن طريق التصويت الشعبي في حين ، لجوائز المستقلة ، نهائي تصبح مؤهلة للحصول على الجوائز Populi فوكس ، والتي تتحدد من خلال التصويت للمعجبين.

التصويت لجوائز المستقلة Populi فوكس مفتوح من خلال 11 يوليو 2011. انظر الروابط أدناه ليدلي بصوته.

ستة ترشيحات لفنانين بدعم من مبادرة الآغا خان للموسيقى هي :

"ليلى" ، من موسيقى آسيا الوسطى المجلد. 8 : قوس قزح ، (أفضل أغنية العالمية التقليدية). في التصويت ، الرجاء راجع : http://www.independentmusicawards.com/imanominee/10th/Song/World-Traditional
موسيقى المجلد آسيا الوسطى. 9 : على خطى بابر : لقاءات موسيقية من بلاد المغول ، العديد من الفنانين (عالم أفضل ألبوم التقليدية). في التصويت ، الرجاء راجع : http://www.independentmusicawards.com/imanominee/10th/Song/World-Traditional
موسيقى المجلد آسيا الوسطى. 9 : على خطى بابر : لقاءات موسيقية من بلاد المغول ، العديد من الفنانين (أفضل فيديو كليب -- النموذج الطويل). في التصويت ، الرجاء راجع : http://www.independentmusicawards.com/imanominee/10th/Video/Long-Form
موسيقى المجلد آسيا الوسطى. 8 : قوس قزح ، العديد من الفنانين (أفضل فيديو كليب -- نموذج لونغ) التصويت ، الرجاء راجع : http://www.independentmusicawards.com/imanominee/10th/Video/Long-Form
موسيقى المجلد آسيا الوسطى. 7 : في مزار من القلب : الكلاسيكية الشعبية من بخارى وما بعدها ، العديد من الفنانين (أفضل فيديو كليب -- نموذج لونغ) التصويت ، الرجاء راجع : http://www.independentmusicawards.com/imanominee/10th/Video/Long- شكل

وسيتم الإعلان عن الفائزين جوائز الموسيقى Songlines ، ليتم تحديده من قبل فريق التحرير Songlines ، في قضية يونيو 2011 (# 76) ، والتي تذهب للبيع 29 أبريل. يتوفر مزيد من المعلومات هنا : http://www.songlines.co.uk/music-awards/

الموسيقى سلسلة من آسيا الوسطى ، وأضاف الآغا خان للموسيقى المبادرة بانورامية 10 - حجم مسح السمعية والبصرية المعاصرة الموسيقى القائمة على التقاليد من أوراسيا الوسطى ، ورشح مجلدات (مجلدات 7 ، 8 ، و 9) لهذه السلسلة في عام 2010. الجديد قرص دي في دي مجموعات توسيع نطاق الموسيقى في آسيا الوسطى على حد سواء جغرافيا والمفهوم -- عن طريق ضم مناطق مختلفة من أوزبكستان ، وكذلك الهند وذلك من خلال عرض التعاون مبادرة الموسيقى عبر الثقافات ، ويضم ، بين أمور أخرى ، اللجنة الرباعية كرونوس ، العليم Qasimov وساخي همايون.