معهد الدراسات الاسماعيلية ينشر مجلداً مقدمة عـن إخوان الصفاء

[table:004b style="WIDTH: 445px" cellSpacing=0 cellPadding=0 background="" border=0][tr][td]معهد الدراسات الاسماعيلية ينشر مجلداً مقدمة عـن إخوان الصفاء
تشرين الثاني ٢٠٠٨

بالتشارك مع مطبعة جامعة أكسفورد، نشر معهد الدراسات الاسماعيلية مجلداً بعنوان إخوان الصفاء ورسائلهم: مقدمة ، وهو افتتاحية لطباعة رسائل إخوان الصفاء التي طال انتظارها . وباعتباره مجلداً تحضيرياً، فإنه يقدم نظرة عامة واسعة تتناول هذه المجموعة الهامة والمؤثرة، ويفصـّل في الجوانب التاريخية والفكرية للعمل ، إضافة إلى النظر في بعض الجوانب الأكثر تقنية لرسائل محددة
[/td][/tr][tr][td]

إن رسائل إخوان الصفاء موسوعة تعود إلى حوالي القرن العاشر، وتتفـّرد في مزجها للفلسفة اليونانية (والأفلاطونية المحدثة منها على وجه الخصوص) بالعقيدة الإسلامية، في الوقت الذي تستمد فيه من المصادر الفارسية والهندية وغيرها. غير أننا لا نعرف إلا القليل حول المؤلفين المجهولين، إخوان الصفاء، لكن ارتباطهم الاسماعيلي المحتمل كان موضوعاً لجدل الباحثين.

إن مشروع معهد الدراسات الاسماعيلية هذا، وهو الذي كان قيد الإعداد لبعض الوقت، ذو أهمية بالغة باعتبار أنه سيتولد عنه أول طبعة نقدية (بالعربية) وأول ترجمة كاملة (بالانكليزية) للرسـائل. وسيصبح النص، بالنتيجة، في متناول البحث الجاد بطريقة غير مسبوقة حتى الآن. إن المجلدات الستة عشر الثنائية اللغة للنص الأصلي (التي ستكون متوفرة اعتباراً من 2009) ستكون هامة بالنسبة للقـّراء الذين لم يتعرفوا على الرسائل حتى الآن، وكذلك بالنسبة للخبراء وأولئك الذين هم في المناهج الأوسع للدراسات الإسلامية والفلسفة وتاريخ الأفكار.صفحات ذات صلة على موقع معهد الدراسات الاسماعيلية:

• معرض رسائل إخوان الصفاء
  
• مخطوطة من القرن السادس عشر لرسائل إخوان الصفاء
  
• تصنيف العلوم طبقاً لإخوان الصفاء
  

[/td][/tr][/table]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد
جهود مكثفة ومتسارعة ومنوعة من معهد الدراسات
شكرا لجهودكم أخي الروحي حيدره
المولى الكريم يبارك فيكم
ياعلي مدد

English | Français | فارسی | أرسل إلى صديق | اظهار النص فقط | عرض كامل A A A
Arabic Manuscriptsرسا ئل إخوان الصفاء

إخوان الصفاء هم حلقة من العلماء و المفكرين المرتبطين با لإسماعيلية و الذين انتجوا موسوعة معرفية مشتملة على خمسة و خمسين رسا لة و ذلك في آواخر القرن التاسع و آوائل القرن العاشر للهجرة . و تتضمن هذه الرسائل موادا في مجالات و مواضيع مختلفة منها ما يتعلق بالكيميا ء و المعرفة الفيثاغورية و الفلسفة الأفلاطونية و الأفكار السقراطية و أيضا عناصر من أصل إيراني و هندي . وقد تمّ تنظيم هذة المواضيع في أربعة مجموعا ت و مجالس : العلوم الرياضيّة و العلوم الطبيعية و العلوم الفكرية و العلوم اللاهوتية . تحتوي المكتبة على عدد من نسخ هذا العمل الموسوعي . وقد كتبت هذة المخطوطات بخط نسخي أنيق و هناك أيضا صفحات الافتتاح المزخرفة بشكل صفحات مزدوجة و من المحتمل أنّ هذة المخوطات قد تمّ كتابتها في إيران.



نسخه حسن ابن النعماني الإسماعيلي في ٩٥٣ ١٥٤٦



سبعمائة و ستة و أربعون ورقة نبا تيّة ، ثلاثة مائة ضرب مائة و تسعين م.م : غير مكتمل في النهاية

مخطوط ١٠٤٠


بداية الصفحة

الأبحاث | الدراسات العليا | التعليم
المكتبة | المنشورات | الأخبار والنشاطات
معهد الدراسات الاسماعيلية ۲۰۰۰.
Last updated: 12/12/2005 15:38 هذه بيانات خاطئة
اخوان الصفا بدأوا رحلتهم في تأسيس الموسوعة أوائل القرن الثاني الهجري
نرجو من المعنيين مراجعة الرابط
http://www.iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=100865
وطلب تصحيح الوارد من المعهد حرصا على المصداقية
إضافة لتصحيح أن عدد الرسائل 52 وليس 55

لأن اسم المؤسس في حساب الجمّل 52

أحمد بن عبد الله

===========

عليه السلام

شكرا
هشام الحرك

مما كتب في الرابط الذي أورده الأخ هشام مشكوراً
ما يلي :
رسا ئل إخوان الصفاء

إخوان الصفاء هم حلقة من العلماء و المفكرين المرتبطين با لإسماعيلية و الذين انتجوا موسوعة معرفية مشتملة على خمسة و خمسين رسا لة و ذلك في آواخر القرن التاسع و آوائل القرن العاشر للهجرة . و تتضمن هذه الرسائل موادا في مجالات و مواضيع مختلفة منها ما يتعلق بالكيميا ء و المعرفة الفيثاغورية و الفلسفة الأفلاطونية و الأفكار السقراطية و أيضا عناصر من أصل إيراني و هندي . وقد تمّ تنظيم هذة المواضيع في أربعة مجموعا ت و مجالس : العلوم الرياضيّة و العلوم الطبيعية و العلوم الفكرية و العلوم اللاهوتية . تحتوي المكتبة على عدد من نسخ هذا العمل الموسوعي . وقد كتبت هذة المخطوطات بخط نسخي أنيق و هناك أيضا صفحات الافتتاح المزخرفة بشكل صفحات مزدوجة و من المحتمل أنّ هذة المخوطات قد تمّ كتابتها في إيران.



نسخه حسن ابن النعماني الإسماعيلي في ٩٥٣ ١٥٤٦



سبعمائة و ستة و أربعون ورقة نبا تيّة ، ثلاثة مائة ضرب مائة و تسعين م.م : غير مكتمل في النهاية

مخطوط ١٠٤٠

وهو نفس ما أورده في مشاركته

نتمنى لكم مزيد من التقدم

الأستاذ هشام الحرك





تم تصحيح ترجمة مقالة مخطوطة اخوان الصفاء على موقع معهد الدراسات الإسماعيلية



رسا ئل إخوان الصفاء



إخوان الصفاء هم حلقة من العلماء و المفكرين المرتبطين با لإسماعيلية و الذين انتجوا موسوعة معرفية مشتملة على اثنتين و خمسين رسا لة و ذلك في آواخر القرن التاسع و آوائل القرن العاشر. و تتضمن هذه الرسائل موادا في مجالات و مواضيع مختلفة منها ما يتعلق بالكيميا ء و المعرفة الفيثاغورية و الفلسفة الأفلاطونية و الأفكار السقراطية بالإضافة إلى مواد تنتمي إلى كل من التراثين الإيراني و الهندي . وقد تمّ تنظيم هذة المواضيع في أربعة كتب أو أجزاء : العلوم الرياضيّة و العلوم الطبيعية و العلوم الفكرية و العلوم اللاهوتية . تحتوي المكتبة على نسخ من هذا العمل الموسوعي، و منها هذه المخطوطة التي كتبت بخط نسخي أنيق و زودت بافتتاحية في صفحة مزدوجة ومزخرفة و التي يعتقد أنها قد خطت في إيران.



خطها عام 953/ 1546 الحسن بن النعماني الإسماعيلي.



ملف رقم 746, 300x 190 م.م: غير مكتمل في النهاية



مخطوط 1040



http://www.iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=100865



و شكرا

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد
نشكر معهد الدراسات للتصحيح وللكن بالتدقيق لم يصحح التاريخ
نرجو ممن له صلة بالمعهد التنويه لتصحيح التاريخ
ولدي سؤال مهم
ما المقصود بأن الرسائل 52
ياعلي مدد

بوركت اياديكم واجتهادكم العلمي
والسلام عليكم ورحة الله

استودعناكم بخير كتب:

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد
نشكر معهد الدراسات للتصحيح وللكن بالتدقيق لم يصحح التاريخ
نرجو ممن له صلة بالمعهد التنويه لتصحيح التاريخ
ولدي سؤال مهم
ما المقصود بأن الرسائل 52
ياعلي مدد

الأخ العزيز



يا علي مدد



كما تم التوضيح سابقا تم تصحيح خطأ الترجمة فاصبح النص المترجم متطابقا مع النص الأصلي باللغة الإنكليزية أما بالنسبة لتغيير التاريخ فهذا أمر مختلف حيث أن التاريخ المعتمد لدى معظم المراجع العالمية لكتابة رسائل إخوان الصفاء هو كما ذكرت المقالة أي آواخر القرن التاسع و آوائل القرن العاشر الميلادي و العلم على الله تعالى و لتغيير هذا التاريخ يجب مراسلة المعهد و تقديم الدليل البحثي كي يتم التحقق وفق المعايير المقبولة في مراكز البحث العالمية.



و على كل فهذه ليست مقالة لإعطاء المعلومات عن إخوان الصفاء و إنما لتقديم بعض المعلومات عن إحدى مخطوطات رسائل إخوان الصفاء الموجودة في مكتبة معهد الدراسات الإسماعيلية و هناك عدة مقالات أخرى عن إخوان الصفاء على موقع معهد الدراسات الإسماعيلية مثل هذه المقالة المترجمة عن مقالة بالإنكليزية للدكتور نادر البزري

http://www.iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=106579

كما أن الدكتور نادر البزري ألف كتابا عن إخوان الصفاء و هذه لمحة عنه

http://www.iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=110039



و هذه مقالة عن محاضرة ألقتها البروفيسورة بافيوني عن "النبوة والإمامة والسلطة الحكيمة في رسـائل إخوان الصفا:



http://www.iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=106303



و هناك عدة مقالات بالإنكليزية لم تترجم بعد مثل تصنيف العلوم عند إخوان الصفاء للبروفيسور Godefroid De Callataÿ:



http://www.iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=101199



و معرض لمخطوطات رسائل إخوان الصفاء ضمن مقتنيا مكتبة معهد الدراسات الإسماعيلية:



http://www.iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=105218



مقالة عن ابتداء معهد الدراسات الإسماعيلية بمشروع نشر المجموعة الكاملة لرسائل إخوان الصفاء مع الشرح و الترجمة للإنكليزية:



http://www.iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=101697



و غيرها.



بالنسبة لسؤالك عن العدد 52 فهذا هو عدد الرسائل التي ألفها إخوان الصفاء و قد وضعوهم في أربعة مجلدات.



و لكم الشكر

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد
شكرا للعضو المميز مرحبا بالنسبة للتاريخ وما أتبعه من روابط نقدرها عاليا
وبالنسبة لعدد الرسائل هل لهذا العدد صلة بأي ارتباطات أخرى
ياعلي مدد